1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:01:33,730 --> 00:01:34,943
അതെ!
4
00:01:36,047 --> 00:01:37,309
-ഓ!
-അതെ.
5
00:01:40,058 --> 00:01:40,974
അതെ.
6
00:01:41,058 --> 00:01:41,911
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല!
7
00:01:41,995 --> 00:01:42,867
ഓ.
8
00:01:42,951 --> 00:01:43,899
വേണ്ട, ദയവായി!
9
00:01:43,983 --> 00:01:45,543
ഇല്ല!
10
00:01:45,627 --> 00:01:46,823
ഓ!
11
00:02:08,749 --> 00:02:11,134
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു.
12
00:02:57,848 --> 00:02:59,862
ദി
ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
13
00:02:59,946 --> 00:03:01,961
അനുകൂലമായി തുടരാൻ.
14
00:03:02,045 --> 00:03:05,269
വടക്ക്, താപനില
ചെറുതായി തണുത്ത ഭാഗത്ത്
15
00:03:05,353 --> 00:03:07,444
കൂടാതെ ആകാശം മിക്കവാറും തെളിഞ്ഞതാണ്.
16
00:03:07,528 --> 00:03:10,439
ഇപ്പോൾ പോകാൻ സമയമായി.
17
00:03:10,523 --> 00:03:11,386
പോകണോ?
18
00:03:11,470 --> 00:03:12,669
എവിടെ പോകണം?
19
00:03:13,910 --> 00:03:14,820
തെക്ക്,
20
00:03:14,904 --> 00:03:17,591
ചൂടുള്ള താപനില റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
21
00:03:17,675 --> 00:03:18,601
അവരോടൊപ്പം…
22
00:03:18,685 --> 00:03:20,411
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ!
23
00:03:24,897 --> 00:03:27,360
ഇൽസാ, നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു.
24
00:03:27,445 --> 00:03:29,381
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?
25
00:03:29,465 --> 00:03:30,671
ഇൽസ.
26
00:03:31,788 --> 00:03:35,169
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കമാൻഡൻ്റ്, ഫ്രോലിൻ ഡോക്ടർ.
27
00:03:35,253 --> 00:03:36,087
നല്ലത്.
28
00:03:37,638 --> 00:03:39,221
വളരെ നല്ലത്.
29
00:03:39,305 --> 00:03:43,852
ജർമ്മൻ സൈന്യം, നാവികസേന, SS, കൂടാതെ…
30
00:03:48,332 --> 00:03:49,482
എനിക്കൊരിക്കലും തിരിച്ചുപോകേണ്ടിവരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
31
00:03:49,566 --> 00:03:51,418
മുമ്പത്തെപ്പോലെ ക്യാമ്പിലേക്ക്.
32
00:03:51,502 --> 00:03:53,803
പഴയതുപോലെ ആയിരിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
33
00:03:54,655 --> 00:03:57,165
ഓ, അതെ.
34
00:03:57,772 --> 00:03:59,526
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
35
00:04:00,554 --> 00:04:05,116
എന്ന ബഹുമതി നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ജർമ്മൻ സ്ത്രീയോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു.
36
00:04:05,200 --> 00:04:07,641
എസ്.എസിൻ്റെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ!
37
00:04:07,725 --> 00:04:11,621
നിങ്ങൾ, ഒരു തൊഴിലാളി, ഒരു അംഗം
ഒരു താഴ്ന്ന ജാതിയുടെ!
38
00:04:11,705 --> 00:04:13,374
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?
39
00:04:13,458 --> 00:04:14,682
ഓ, ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല, കമാൻഡൻ്റ്.
40
00:04:14,766 --> 00:04:15,300
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!
41
00:04:15,384 --> 00:04:16,510
ഹും അത് സത്യമാണ്.
42
00:04:18,126 --> 00:04:20,588
കമാൻഡൻ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ.
43
00:04:20,672 --> 00:04:22,574
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സന്തോഷം നൽകും.
44
00:04:22,658 --> 00:04:24,680
ഓ, ചൂടിൽ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ!
45
00:04:24,764 --> 00:04:26,145
ഇല്ല, ഇല്ല, ഒരു കാമുകനെപ്പോലെ.
46
00:04:26,229 --> 00:04:27,406
നീ പന്നി!
47
00:04:27,490 --> 00:04:30,085
എന്നോട് ആ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
48
00:04:30,793 --> 00:04:33,360
പക്ഷേ, ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
49
00:04:33,444 --> 00:04:37,421
ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് തന്നു
പഴയതുപോലെ ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങുക.
50
00:04:37,505 --> 00:04:40,286
അതിനപ്പുറം ഒരു വാഗ്ദാനവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
51
00:04:41,261 --> 00:04:42,984
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
52
00:04:43,068 --> 00:04:45,289
ഇല്ല!
53
00:05:03,153 --> 00:05:06,522
ഒരിക്കൽ ഒരു തടവുകാരൻ എന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങി,
54
00:05:06,606 --> 00:05:09,395
അവൻ ഇനി ഒരിക്കലും ഒരു സ്ത്രീയുമായി ഉറങ്ങുകയില്ല.
55
00:05:09,479 --> 00:05:12,598
ജീവിച്ചാൽ അവൻ ഓർക്കും
56
00:05:12,682 --> 00:05:15,375
- കത്തിയുടെ വേദന മാത്രം.
- എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്?
57
00:05:16,681 --> 00:05:17,903
കത്തിയോ?
58
00:05:17,987 --> 00:05:20,406
- നിന്നെ കാസ്റ്റ്റേറ്റ് ചെയ്യാൻ.
-ഇല്ല!
59
00:05:21,257 --> 00:05:22,755
വേണ്ട, ദയവായി!
60
00:05:23,388 --> 00:05:24,285
തുടരുക!
61
00:05:24,870 --> 00:05:26,263
ഇല്ല, കമാൻഡൻ്റ്.
62
00:05:27,571 --> 00:05:30,127
ഇല്ല, ദയവായി, കമാൻഡൻ്റ്!
63
00:05:30,211 --> 00:05:31,173
ഇല്ല!
64
00:05:31,257 --> 00:05:32,419
ഇല്ല, കമാൻഡൻ്റ്!
65
00:05:32,503 --> 00:05:33,518
ഇല്ല!
66
00:05:45,618 --> 00:05:46,948
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കും.
67
00:05:55,231 --> 00:05:58,235
ബെർലിനിൽ ഒരു ഡോക്ടർ ബാം ഉണ്ട്.
68
00:06:00,797 --> 00:06:03,854
അധഃസ്ഥിത വംശങ്ങളാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു
69
00:06:03,938 --> 00:06:08,597
അവരുടെ അപകർഷത തെളിയിക്കുക
അവരുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗത്തിലൂടെ.
70
00:06:09,331 --> 00:06:12,070
അത് ഏത് ഭാഗമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?
71
00:06:12,154 --> 00:06:12,960
-ഇല്ല.
- ഇത് ഭാഗമാണ്
72
00:06:13,044 --> 00:06:14,918
അത് മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
73
00:06:15,002 --> 00:06:21,033
ഡോക്ടർക്ക് ഒരു ശേഖരമുണ്ട്
അത് അവൻ്റെ സിദ്ധാന്തം തെളിയിക്കുന്നു, കൂടാതെ…
74
00:06:22,604 --> 00:06:26,212
നിങ്ങളുടേത് അവനിലേക്ക് അയയ്ക്കപ്പെടും.
75
00:06:31,683 --> 00:06:32,659
ഇല്ല!
76
00:06:32,743 --> 00:06:34,221
ഇല്ല, ഇല്ല!
77
00:06:34,305 --> 00:06:35,190
ഇല്ല!
78
00:06:35,274 --> 00:06:39,773
ഇല്ല, ഇല്ല!
79
00:06:40,907 --> 00:06:45,338
നീ കണ്ടോ എൻ്റെ കുഞ്ഞേ
മനുഷ്യാ, ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിച്ചിരിക്കുന്നു.
80
00:06:45,422 --> 00:06:49,244
ഇനി ഒരിക്കലും ക്യാമ്പ് കാണില്ല.
81
00:07:24,070 --> 00:07:25,407
ഇത്തവണ എത്ര പേർ?
82
00:07:25,491 --> 00:07:27,316
15, കമാൻഡൻ്റ്.
83
00:07:27,951 --> 00:07:29,436
പുറത്തുപോകുക!
84
00:07:30,352 --> 00:07:31,628
ഇറങ്ങുക!
85
00:07:48,561 --> 00:07:49,969
ലൈനപ്പ്!
86
00:07:53,835 --> 00:07:56,621
അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അഞ്ച് ദിവസം കൊണ്ട് അത്ഭുതങ്ങൾ.
87
00:07:56,705 --> 00:07:59,182
ആരെങ്കിലും വേണം
അത് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് അവരോട് പറയുക.
88
00:07:59,266 --> 00:08:02,564
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണം കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
അവരുടെ വന്ധ്യംകരണത്തേക്കാൾ.
89
00:08:02,648 --> 00:08:04,528
അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്
ഏതെങ്കിലും ക്യാമ്പുകളുടെ.
90
00:08:04,612 --> 00:08:06,820
ഞങ്ങളുടെ ജോലി വ്യത്യസ്തമാണ്.
91
00:08:06,904 --> 00:08:08,891
അത് പ്രധാനമാണ്.
92
00:08:13,580 --> 00:08:16,698
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.
93
00:08:16,782 --> 00:08:19,816
ഇത് ഡാച്ചാവുവല്ല, റാവൻസ്ബ്രൂക്കല്ല.
94
00:08:21,338 --> 00:08:24,901
ഞങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരാണ്, ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
95
00:08:25,723 --> 00:08:27,521
ഞങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ താമസം ഹ്രസ്വമായിരിക്കും,
96
00:08:27,605 --> 00:08:31,439
പക്ഷേ, അതിൽ നിങ്ങൾ സഹായിക്കപ്പെടും
മൂന്നാം റീച്ചിനെ സേവിക്കാൻ.
97
00:08:33,587 --> 00:08:35,100
അതാണ് നിങ്ങളുടെ വിധി.
98
00:08:35,184 --> 00:08:37,410
ക്യാമ്പ് ഒമ്പതിലേക്ക് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു!
99
00:08:38,146 --> 00:08:40,172
ഈ വഴി, പെൺകുട്ടികൾ.
100
00:08:40,256 --> 00:08:41,470
ഈ വഴിയേ!
101
00:08:49,263 --> 00:08:51,034
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
102
00:08:51,118 --> 00:08:51,952
അതെ.
103
00:08:59,333 --> 00:09:01,275
ഏഴ്-നാല്-ആറ്.
104
00:09:06,006 --> 00:09:07,417
വരൂ കുട്ടി.
105
00:09:11,371 --> 00:09:14,181
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റി വയ്ക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.
106
00:09:14,265 --> 00:09:16,682
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
107
00:09:16,766 --> 00:09:18,401
നാണമുണ്ടോ?
108
00:09:18,485 --> 00:09:21,312
ഇതിൽ ലജ്ജിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
109
00:09:21,396 --> 00:09:23,695
പക്ഷെ അറിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം
110
00:09:23,779 --> 00:09:26,568
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ജോലിയാണ് നൽകേണ്ടത്.
111
00:09:26,652 --> 00:09:28,955
ഞങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരാണ്.
112
00:09:32,199 --> 00:09:34,545
പ്രിയേ, നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
113
00:09:34,629 --> 00:09:36,037
18, ഫ്രോലിൻ ഡോക്ടർ.
114
00:09:36,121 --> 00:09:37,847
18?
115
00:09:38,923 --> 00:09:39,790
വളരെ നല്ലത്.
116
00:09:39,874 --> 00:09:42,396
നന്ദി, ഫ്രോലിൻ ഡോക്ടർ.
117
00:09:47,239 --> 00:09:49,939
മൂന്ന്-മൂന്ന്-രണ്ട്.
118
00:10:00,681 --> 00:10:01,881
കമാൻഡൻ്റ്?
119
00:10:03,962 --> 00:10:06,067
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ?
120
00:10:06,151 --> 00:10:08,444
Mm,
121
00:10:08,528 --> 00:10:12,349
ജോലിക്ക് പണം നൽകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
122
00:10:12,433 --> 00:10:13,824
ഞാൻ ശക്തനാണ്.
123
00:10:13,908 --> 00:10:16,119
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് ജോലിയും ഞാൻ ചെയ്യാം.
124
00:10:16,203 --> 00:10:18,716
എനിക്ക് ജോലിയെ പേടിയില്ല.
125
00:10:19,929 --> 00:10:22,797
അത് നല്ലതാണ്, വളരെ നല്ലത്.
126
00:10:24,816 --> 00:10:25,669
നിർത്തുക!
127
00:10:25,753 --> 00:10:29,005
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ അനുമതി നൽകിയില്ല.
128
00:10:29,090 --> 00:10:30,175
ഞാൻ കരുതി നീ...
129
00:10:30,259 --> 00:10:32,300
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്, ഉത്തരവുകൾ മാത്രം അനുസരിക്കുക.
130
00:10:32,384 --> 00:10:33,333
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
131
00:10:33,417 --> 00:10:34,136
അതെ.
132
00:10:34,220 --> 00:10:35,680
അതെ, എന്ത്?
133
00:10:35,764 --> 00:10:39,057
അതെ, ഫ്രോലിൻ ഡോക്ടർ.
134
00:10:41,110 --> 00:10:43,645
നിങ്ങൾക്കായി, അത് ആ വാതിലാണ്.
135
00:10:49,527 --> 00:10:50,554
അടുത്തത്!
136
00:10:51,844 --> 00:10:54,839
ഒമ്പത്-ഏഴ്-ഏഴ്.
137
00:11:01,022 --> 00:11:02,219
എം.എം.
138
00:11:06,182 --> 00:11:08,920
എട്ട്-ഒമ്പത്-നാല്.
139
00:11:11,673 --> 00:11:14,835
നാല്-നാല്-നാല്.
140
00:11:19,644 --> 00:11:20,633
പോകൂ, പോകൂ!
141
00:11:20,717 --> 00:11:23,727
ഫ്രോലിൻ ഡോക്ടർ, എന്ത്
സ്ത്രീകൾ ചെയ്യുന്ന ജോലി?
142
00:11:24,578 --> 00:11:25,813
ജോലിയോ?
143
00:11:25,897 --> 00:11:27,481
അതിലൂടെ.
144
00:11:27,565 --> 00:11:30,766
ഓ, അവർ വീണ്ടും പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
145
00:11:31,803 --> 00:11:35,176
മൂന്നാം റീച്ചിലെ സൈനികരെ സേവിക്കാൻ.
146
00:11:35,260 --> 00:11:36,428
പിന്നെ ഞാനും?
147
00:11:37,033 --> 00:11:40,779
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു രീതിയിൽ സേവിക്കും.
148
00:11:40,863 --> 00:11:43,200
നിങ്ങൾ കാരണത്തെ സഹായിക്കും
മെഡിക്കൽ ഗവേഷണത്തിൻ്റെ
149
00:11:43,284 --> 00:11:47,459
അതുവഴി ആയിരക്കണക്കിന് ജീവൻ രക്ഷിക്കുക.
150
00:11:48,044 --> 00:11:49,229
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
151
00:11:50,590 --> 00:11:52,255
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
152
00:11:53,361 --> 00:11:55,217
റോസെറ്റ്, ഫ്രൗലിൻ ഡോക്ടർ.
153
00:11:55,905 --> 00:11:57,045
റോസറ്റ്?
154
00:12:00,169 --> 00:12:02,064
ഞാനത് മറക്കില്ല.
155
00:12:03,716 --> 00:12:06,186
നീ, നീ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
156
00:12:06,270 --> 00:12:07,563
നീ!
157
00:12:07,647 --> 00:12:08,481
ഇല്ല.
158
00:12:09,603 --> 00:12:12,223
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വരൂ!
159
00:12:28,585 --> 00:12:29,427
ഇല്ല!
160
00:12:30,587 --> 00:12:35,508
നിർത്തൂ!
161
00:12:36,634 --> 00:12:38,155
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
162
00:12:43,229 --> 00:12:45,506
നിങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
163
00:12:45,590 --> 00:12:47,752
അതോ ഇതിൽ കൂടുതൽ വേണോ?
164
00:12:52,317 --> 00:12:54,901
പെണ്ണിനെ എനിക്ക് തരൂ.
165
00:12:55,989 --> 00:13:02,402
ഞാൻ അവളെ അടുത്ത് ഷേവ് ചെയ്യും
രക്തം ഒഴുകും എന്ന്.
166
00:13:02,486 --> 00:13:03,363
അവളെ വിടൂ!
167
00:13:03,447 --> 00:13:04,995
ഞാൻ അവളെ പഠിപ്പിക്കും!
168
00:13:05,080 --> 00:13:09,942
ഇല്ല അവളെ പഠിപ്പിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി അവളുടെ പാഠം.
169
00:13:10,026 --> 00:13:15,075
ഇന്ന് രാത്രി, അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും
ഗാർഡ് ഹട്ടിലെ ജോലിയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ.
170
00:13:18,485 --> 00:13:20,407
ഞങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ഗവേഷണം വളരെ പ്രധാനമാണ്.
171
00:13:20,491 --> 00:13:22,658
അത് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
172
00:13:25,063 --> 00:13:28,042
ഹെർ ജനറൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നടപടിക്രമം മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ,
173
00:13:29,195 --> 00:13:31,992
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പരീക്ഷണങ്ങളും നിർത്തിവെക്കും.
174
00:13:36,020 --> 00:13:39,559
ഹെർ ജനറൽ, ഞങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലുകൾക്ക് കഴിയും
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഗതി മാറ്റുക.
175
00:13:43,113 --> 00:13:44,253
ജാ, ജനറൽ.
176
00:13:46,859 --> 00:13:48,619
ജാ, മെയിൻ ജനറൽ.
177
00:13:53,044 --> 00:13:54,871
ഓ.
178
00:13:56,157 --> 00:13:58,003
അത് നല്ല വാർത്തയാണ്.
179
00:13:58,751 --> 00:14:02,796
അപ്പോൾ ജനറൽ കഴിയും
സ്വയം വിധിക്കാൻ, ഹമ്?
180
00:14:03,459 --> 00:14:10,453
പിന്നെ, ജനറൽ, ഞാൻ... എനിക്കുണ്ട്
ചില സ്വകാര്യ ഗവേഷണം,
181
00:14:11,508 --> 00:14:15,100
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ രസകരമായി തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
182
00:14:17,134 --> 00:14:18,709
നന്ദി, ജനറൽ.
183
00:14:20,697 --> 00:14:22,030
ഹെൽ ഹിറ്റ്ലർ.
184
00:14:46,334 --> 00:14:48,083
ഹലോ.
185
00:14:48,167 --> 00:14:49,558
സ്വാഗതം.
186
00:14:49,642 --> 00:14:51,188
എൻ്റെ പേര് കല.
187
00:14:51,273 --> 00:14:52,888
ഇതാണ് ഐറിൻ.
188
00:15:58,545 --> 00:16:00,045
നീ സുന്ദരിയാണ്.
189
00:16:00,128 --> 00:16:01,421
ഞാൻ ജനിച്ചത് ജർമ്മനിയിലാണ്.
190
00:16:02,879 --> 00:16:05,343
നിങ്ങളുടെ അഭിസംബോധന ചെയ്യും
ബഹുമാനത്തോടെ കമാൻഡൻ്റ്!
191
00:16:05,427 --> 00:16:06,892
അവൻ പഠിക്കും, സാർജൻ്റ്.
192
00:16:06,976 --> 00:16:08,711
അവൻ പഠിക്കും.
193
00:16:10,324 --> 00:16:11,723
നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ അല്ലേ?
194
00:16:11,807 --> 00:16:14,017
ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കൻ, കമാൻഡൻ്റാണ്.
195
00:16:14,101 --> 00:16:15,865
ഒരു അമേരിക്കക്കാരൻ?
196
00:16:16,445 --> 00:16:18,995
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്യാമ്പിൽ ഇല്ലാത്തത്
യുദ്ധത്തടവുകാരോ?
197
00:16:19,079 --> 00:16:20,191
ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു.
198
00:16:20,275 --> 00:16:23,787
ഞാൻ ജർമ്മനിയിൽ പഠിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ രാജ്യം യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോൾ.
199
00:16:23,871 --> 00:16:25,572
അന്ന് മുതൽ ഞാൻ ക്യാമ്പുകളിൽ ആയിരുന്നു.
200
00:16:25,656 --> 00:16:27,739
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം? നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ ആണ്!
201
00:16:27,823 --> 00:16:31,076
അതിനപ്പുറമുള്ള ഒന്നായിരുന്നു അത്
എൻ്റെ നിയന്ത്രണം, കമാൻഡൻ്റ്.
202
00:16:34,783 --> 00:16:35,903
അവരെ എടുക്കുക.
203
00:16:36,865 --> 00:16:37,841
ഞാൻ കടന്നുപോയി.
204
00:17:12,463 --> 00:17:14,945
ഡോ. ബാം നന്നായി സന്തുഷ്ടനാകും.
205
00:17:20,177 --> 00:17:22,796
നിങ്ങൾ സ്വയം മനുഷ്യരെന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
206
00:17:25,470 --> 00:17:28,335
നിൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ ഒരു പൗരുഷവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
207
00:17:31,429 --> 00:17:34,807
നീയും, തെണ്ടി ജർമ്മൻ!
208
00:17:35,543 --> 00:17:38,719
നിങ്ങളുടെ രക്തം മലിനമാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
209
00:17:41,272 --> 00:17:44,137
ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ആര്യൻ്റെ നിർമ്മാണമല്ല.
210
00:17:44,716 --> 00:17:47,618
വലിപ്പം എല്ലാമല്ല, കമാൻഡൻ്റ്.
211
00:17:48,559 --> 00:17:49,918
അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
212
00:17:52,492 --> 00:17:53,823
നമുക്ക് കാണാം.
213
00:18:00,642 --> 00:18:02,581
എനിക്ക് ഒന്നേ ചേർക്കാനുള്ളൂ.
214
00:18:03,400 --> 00:18:05,795
ഒരു രോഗിയോട് സംസാരിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തിയ ഏതൊരു തൊഴിലാളിയും
215
00:18:05,879 --> 00:18:07,266
ചാട്ടവാറടിക്കും.
216
00:18:08,059 --> 00:18:10,134
ഒപ്പം, അവനോടൊപ്പം, സ്ത്രീയും.
217
00:18:11,301 --> 00:18:13,830
എന്തിനാ അവരെല്ലാം ഉറങ്ങുന്നത്?
218
00:18:13,914 --> 00:18:16,305
അവർ ബാക്ടീരിയ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.
219
00:18:16,389 --> 00:18:19,726
ടൈഫോയ്ഡ്, ടെറ്റനസ്, റാബിസ്.
220
00:18:19,810 --> 00:18:23,265
മനുഷ്യന് അറിയാവുന്ന എല്ലാ മാരക രോഗങ്ങളും.
221
00:18:23,855 --> 00:18:27,122
അവർ അവരെ അവിടെ മരിക്കാൻ വിടുമോ?
222
00:18:27,206 --> 00:18:30,778
ഓ, ഇല്ല, അത് വളരെ കരുണയുള്ളതായിരിക്കും.
223
00:18:30,862 --> 00:18:34,162
അവർ പരീക്ഷണാത്മക മരുന്നുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു.
224
00:18:34,246 --> 00:18:36,633
മരുന്നുകൾ, അവ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
225
00:18:36,717 --> 00:18:37,641
അവർ സുഖപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
226
00:18:37,725 --> 00:18:41,831
അവർക്ക് അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
രോഗം കൊണ്ട് തന്നെ മരിക്കുക
227
00:18:42,584 --> 00:18:45,084
അവർ കുറഞ്ഞ വേദനയോടെ മരിക്കും.
228
00:18:45,168 --> 00:18:49,464
പിന്നെ നീ, കല, അവർ നിനക്ക് എന്താണ് തന്നത്?
229
00:18:51,925 --> 00:18:53,421
സിഫിലിസ്.
230
00:18:54,386 --> 00:18:57,889
അത് എങ്ങനെ എന്നതു മാത്രമാണ്
ഞാൻ മരിക്കാൻ വളരെ സമയമെടുക്കും.
231
00:18:57,973 --> 00:19:00,735
ഇവിടെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ദൈവത്തിന് കഴിയില്ല.
232
00:19:00,819 --> 00:19:03,145
അവൻ ഈ സ്ഥലം മറന്നു.
233
00:19:14,108 --> 00:19:15,537
മൂന്നാമത്തേത്?
234
00:19:15,621 --> 00:19:16,721
അതെ.
235
00:19:17,367 --> 00:19:18,567
മാറ്റമില്ലേ?
236
00:19:18,651 --> 00:19:20,530
പൾസ് മാത്രം, കമാൻഡൻ്റ്.
237
00:19:21,117 --> 00:19:25,680
ഹും, ബെർലിൻ എൻ്റെ സിദ്ധാന്തത്തിൽ ചിരിച്ചു.
238
00:19:26,519 --> 00:19:29,417
താമസിയാതെ, ഞാൻ അവർക്ക് രേഖാമൂലമുള്ള തെളിവ് നൽകും.
239
00:19:29,501 --> 00:19:31,587
അവർ ഇനി ചിരിക്കില്ല.
240
00:19:32,380 --> 00:19:34,398
അവർ അത് വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
241
00:19:34,482 --> 00:19:37,153
ഇല്ല, അവർ പുരുഷന്മാരാണ്.
242
00:19:37,237 --> 00:19:41,652
അത് അവർക്ക് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരു സ്ത്രീ
243
00:19:41,735 --> 00:19:45,686
ഏതൊരു മനുഷ്യനെക്കാളും നന്നായി വേദന സഹിക്കാൻ കഴിയും.
244
00:19:54,625 --> 00:19:56,154
എന്താണ് ഈ ക്യാമ്പ്?
245
00:19:57,549 --> 00:19:58,241
എന്താണിത്?
246
00:19:59,905 --> 00:20:01,767
നരകത്തിലേക്കുള്ള കവാടം.
247
00:20:01,871 --> 00:20:04,471
ഈ സ്ത്രീകളെല്ലാം,
അവർ അവരെ എന്തു ചെയ്യുന്നു?
248
00:20:05,502 --> 00:20:10,212
അവ വന്ധ്യംകരിച്ചിട്ടുണ്ട്, തുടർന്ന്
വയൽ വേശ്യാലയങ്ങളിലേക്ക് അയച്ചു.
249
00:20:12,076 --> 00:20:13,051
യേശു!
250
00:20:13,135 --> 00:20:15,020
ഒരുപക്ഷേ, അവർ ഭാഗ്യവാന്മാരാണോ?
251
00:20:15,104 --> 00:20:15,988
ഭാഗ്യമോ?
252
00:20:16,072 --> 00:20:18,345
അതെ, വേറെയും ഉണ്ട്.
253
00:20:19,085 --> 00:20:20,653
തിരഞ്ഞെടുത്ത കുറച്ചുപേർ.
254
00:20:22,088 --> 00:20:24,528
കമാൻഡൻ്റാണ് അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്.
255
00:20:24,612 --> 00:20:26,438
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനായി?
256
00:20:27,477 --> 00:20:28,537
എനിക്കറിയില്ല.
257
00:20:29,366 --> 00:20:31,595
അവളുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ ഒരു മുറിയുണ്ട്.
258
00:20:31,679 --> 00:20:33,551
അവൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
259
00:20:34,158 --> 00:20:37,035
എന്നാൽ സ്ത്രീകൾ ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ല,
എന്നാൽ താമസിയാതെ അത് കാര്യമാക്കില്ല.
260
00:20:37,119 --> 00:20:38,781
കാര്യമില്ലേ?
261
00:20:38,865 --> 00:20:40,533
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം പറയാൻ കഴിയും?
262
00:20:40,617 --> 00:20:42,861
കാരണം, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,
263
00:20:43,739 --> 00:20:47,700
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി മതിയായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
264
00:20:48,360 --> 00:20:49,200
പ്രശ്നങ്ങൾ?
265
00:20:50,695 --> 00:20:52,449
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ മാത്രമാണ് വന്നത്, അല്ലേ?
266
00:20:54,428 --> 00:20:55,262
ഇല്ല.
267
00:20:57,135 --> 00:20:58,548
സമയം വരും.
268
00:20:59,964 --> 00:21:02,074
കറുത്ത വിധവ നിങ്ങൾക്കായി അയയ്ക്കും.
269
00:21:17,845 --> 00:21:19,072
കാസ്ട്രേറ്റഡ്?
270
00:21:20,058 --> 00:21:20,892
എന്തുകൊണ്ട്?
271
00:21:22,274 --> 00:21:26,425
ഒരുപക്ഷേ, അത് അവളായിരിക്കാം
ഒരു മനുഷ്യനെ ശിക്ഷിക്കുന്ന രീതി?
272
00:21:27,094 --> 00:21:28,262
ആരാണ് അവളെ ഒരു സ്ത്രീയായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നത്
273
00:21:28,346 --> 00:21:32,969
എന്നിട്ടും അവളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു
കൂടുതൽ ആഗ്രഹങ്ങൾ, ആർക്കറിയാം?
274
00:21:34,334 --> 00:21:38,566
ഒരു കാര്യം മാത്രം ഉറപ്പാണ്,
ഒരിക്കൽ അവൻ അവളെ സേവിച്ചു,
275
00:21:39,332 --> 00:21:40,960
അത് ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ അവൻ്റെ അവസാനമാണ്.
276
00:21:42,263 --> 00:21:43,310
പിന്നെ നീയോ?
277
00:21:46,589 --> 00:21:48,543
അതെ, ഒരു രാത്രി എനിക്ക് അവളെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
278
00:21:48,627 --> 00:21:50,893
ഓ, മരിയോ.
279
00:21:52,193 --> 00:21:54,799
ആയി ജീവിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇപ്പോൾ പകുതി മനുഷ്യൻ.
280
00:21:55,439 --> 00:21:56,462
എന്തിനുവേണ്ടി?
281
00:21:59,447 --> 00:22:00,952
പ്രതികാരത്തിന്.
282
00:22:02,888 --> 00:22:04,986
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത് പ്രതികാരത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്.
283
00:22:09,801 --> 00:22:11,975
അത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും നേരത്തെ വന്നേക്കാം.
284
00:22:13,732 --> 00:22:15,025
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
285
00:22:15,631 --> 00:22:18,542
സഖ്യകക്ഷികൾ, അവർ വേഗത്തിൽ അടയ്ക്കുകയാണ്.
286
00:22:19,641 --> 00:22:21,469
എത്ര പെട്ടെന്നാണ്? അവർ വരുന്നതിന് എത്ര നേരമാണ്?
287
00:22:21,553 --> 00:22:22,877
എനിക്കറിയില്ല.
288
00:22:22,961 --> 00:22:25,651
എന്നാൽ ഉടൻ, മരിയോ, ഉടൻ.
289
00:22:28,146 --> 00:22:30,073
ഞാൻ ആഴ്ചകൾ കാത്തിരുന്നു.
290
00:22:31,786 --> 00:22:36,152
എൻ്റെ സമയം വരുന്നതുവരെ എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാം.
291
00:22:41,333 --> 00:22:42,459
മാരിയോ.
292
00:22:43,731 --> 00:22:46,940
അവൾ നിന്നെയും വെട്ടിക്കളഞ്ഞോ...
293
00:22:47,025 --> 00:22:48,206
ഇല്ല.
294
00:22:51,154 --> 00:22:55,896
ഡോ. ബാമിൻ്റെ സിദ്ധാന്തം നശിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.
295
00:23:47,195 --> 00:23:48,385
എഴുന്നേൽക്കുക!
296
00:23:50,555 --> 00:23:51,516
എന്തുകൊണ്ട്?
297
00:23:52,811 --> 00:23:56,297
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് മറന്നോ?
298
00:23:57,277 --> 00:23:59,341
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
299
00:24:00,239 --> 00:24:03,026
ഇന്ന് രാത്രി ജോലിയുടെ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക്.
300
00:24:03,110 --> 00:24:06,580
- ഗാർഡ് കോമ്പൗണ്ട്.
-ഇല്ല!
301
00:24:06,665 --> 00:24:08,914
ദയവായി, വേണ്ട!
302
00:24:08,998 --> 00:24:09,738
ഇല്ല!
303
00:24:09,822 --> 00:24:12,913
ക്ഷമിക്കാൻ വൈകി.
304
00:24:12,997 --> 00:24:15,249
എഴുന്നേൽക്കുക!
305
00:24:15,333 --> 00:24:16,287
എഴുന്നേൽക്കുക!
306
00:24:20,610 --> 00:24:21,769
നമസ്കാരം ഹിറ്റ്ലർ!
307
00:24:21,853 --> 00:24:22,463
ഹെൽ.
308
00:24:22,547 --> 00:24:24,758
കമാൻഡൻ്റ്, തൊഴിലാളികളിൽ ഒരാൾ
309
00:24:24,842 --> 00:24:27,815
ഇപ്പോൾ പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളോട് സംസാരിക്കുന്നു.
310
00:24:27,899 --> 00:24:29,421
അവൾ ഏത് പ്രദേശത്താണ്?
311
00:24:29,505 --> 00:24:31,840
വന്ധ്യംകരണം, കമാൻഡൻ്റ്.
312
00:24:33,737 --> 00:24:35,826
വളരെ നന്നായി, തുടരുക.
313
00:24:35,910 --> 00:24:38,774
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക മുറി, കമാൻഡൻ്റ്?
314
00:24:38,858 --> 00:24:39,898
അതെ.
315
00:24:53,929 --> 00:24:54,622
നീ!
316
00:24:54,706 --> 00:24:56,039
ആഹാ, നല്ലത്.
317
00:24:56,123 --> 00:24:57,241
ശരിയാണ്.
318
00:25:14,620 --> 00:25:18,115
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്
അവർ എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് അയക്കുന്ന പന്നികൾ.
319
00:25:18,199 --> 00:25:19,438
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.
320
00:25:19,522 --> 00:25:22,199
വളരെ ചൂട്, മൃദുവായ.
321
00:25:23,613 --> 00:25:24,860
അപ്പോൾ?
322
00:25:24,944 --> 00:25:27,154
നിങ്ങൾ ഒരു കടുവയാണ്, അല്ലേ?
323
00:25:27,238 --> 00:25:28,430
നിങ്ങൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
324
00:25:28,514 --> 00:25:30,741
നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നെ കൊല്ലണം!
325
00:25:30,825 --> 00:25:33,410
ഓ, ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
326
00:25:33,494 --> 00:25:35,579
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ ശക്തി സംരക്ഷിക്കുക.
327
00:25:36,978 --> 00:25:41,961
ഇല്ല!
328
00:25:50,681 --> 00:25:53,305
കമാൻഡൻ്റ്, ഡോക്ടർ, ദയവായി.
329
00:25:53,389 --> 00:25:55,315
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോളണ്ടിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
330
00:25:55,399 --> 00:25:58,269
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, കൂടുതലൊന്നുമില്ല.
331
00:25:58,353 --> 00:25:59,228
അങ്ങനെ.
332
00:26:01,785 --> 00:26:03,432
നീ ശക്തനാണ്.
333
00:26:04,201 --> 00:26:06,167
അവനെക്കാൾ ശക്തൻ.
334
00:26:06,252 --> 00:26:08,028
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഡോക്ടർ.
335
00:26:08,112 --> 00:26:10,153
നിങ്ങൾ സ്വയം സഹായിക്കണം.
336
00:26:14,308 --> 00:26:15,410
ആരംഭിക്കുന്നു!
337
00:28:03,611 --> 00:28:05,518
അവരെ എടുത്ത് തൂക്കിയിടുക.
338
00:28:05,603 --> 00:28:08,774
അവർ ഒരു മാതൃകയായിരിക്കും
മറ്റേ പന്നികളോട്.
339
00:28:08,858 --> 00:28:13,361
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ,
എനിക്ക് അമേരിക്കക്കാരനെ കൊണ്ടുവരൂ.
340
00:29:21,061 --> 00:29:24,206
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.
341
00:29:26,079 --> 00:29:28,123
അങ്ങനെ ഉറച്ചു.
342
00:29:31,542 --> 00:29:33,316
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.
343
00:29:34,156 --> 00:29:35,705
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
344
00:29:39,697 --> 00:29:43,040
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിന്നെ എനിക്ക് അനുഭവിക്കണം.
345
00:29:52,702 --> 00:29:54,560
ഞാൻ നിന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും.
346
00:29:57,644 --> 00:29:59,925
അത് വാക്കുകളാണ്.
347
00:30:02,219 --> 00:30:03,510
റെഡ് അലേർട്ടിൻ്റെ അവസ്ഥ
348
00:30:03,594 --> 00:30:05,014
പ്രഖ്യാപിച്ചു.
349
00:30:05,099 --> 00:30:06,402
ശത്രുവിമാനങ്ങൾ ഇപ്പോൾ--
350
00:30:06,486 --> 00:30:09,144
നീ യാചിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ നിന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും
351
00:30:09,228 --> 00:30:10,352
- ഞാൻ നിർത്താൻ.
-ഞാൻ സംപ്രേക്ഷണം നിർത്തും
352
00:30:10,437 --> 00:30:12,147
കൂടുതൽ അറിയിപ്പ് വരെ.
353
00:30:17,961 --> 00:30:19,354
അപ്പോൾ ചെയ്യുക.
354
00:31:13,706 --> 00:31:15,401
ശക്തം!
355
00:31:15,485 --> 00:31:16,842
വിഷമകരം!
356
00:31:17,670 --> 00:31:21,497
ദയവായി, ദയവായി, ഇപ്പോൾ വേണ്ട!
357
00:31:21,581 --> 00:31:22,415
ഇല്ല!
358
00:31:30,214 --> 00:31:31,268
ഇപ്പോൾ!
359
00:31:41,987 --> 00:31:44,442
ഓ, കൂടുതൽ കഠിനം!
360
00:31:48,493 --> 00:31:49,913
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കൂ!
361
00:31:56,262 --> 00:31:57,960
ഇപ്പോൾ!
362
00:31:58,044 --> 00:31:59,403
ഇനിയും ഇല്ല.
363
00:32:01,174 --> 00:32:02,833
ഇനിയും ഇല്ല.
364
00:32:26,713 --> 00:32:28,907
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ, ദയവായി.
365
00:32:28,991 --> 00:32:31,102
റെഡ് അലർട്ട് ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചു.
366
00:32:31,186 --> 00:32:33,705
ഇപ്പോൾ ബ്ലൂ അലേർട്ടിൻ്റെ അവസ്ഥയുണ്ട്.
367
00:32:33,789 --> 00:32:36,827
ഞങ്ങൾ സാധാരണ പ്രക്ഷേപണം പുനരാരംഭിക്കും.
368
00:32:38,377 --> 00:32:40,837
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ തുടരുന്നു
369
00:32:40,921 --> 00:32:42,317
സംഗീതത്തിൻ്റെ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിനൊപ്പം
370
00:32:42,401 --> 00:32:45,091
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ഓർക്കസ്ട്രയിൽ നിന്ന്.
371
00:32:54,397 --> 00:32:56,561
ഇനി വേണ്ട!
372
00:32:56,645 --> 00:32:57,942
ഓ.
373
00:32:59,815 --> 00:33:00,649
ഓ.
374
00:33:01,733 --> 00:33:04,004
ഓ, ഇല്ല.
375
00:33:04,088 --> 00:33:05,590
ഓ, ദയവായി.
376
00:33:07,817 --> 00:33:10,770
നിങ്ങൾ ഇരുമ്പ് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
377
00:34:07,591 --> 00:34:09,717
എൻ്റെ ദൈവമേ നീ അവളെ കൊന്നോ?
378
00:34:11,220 --> 00:34:12,408
ഇല്ല.
379
00:34:14,119 --> 00:34:16,581
ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ കണ്ടോ.
380
00:34:16,665 --> 00:34:18,167
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി
381
00:34:18,251 --> 00:34:21,031
അത് എന്നെ വേറിട്ടു നിർത്തി
ബാക്കിയുള്ള എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും,
382
00:34:21,871 --> 00:34:24,123
എന്നെ അതുല്യനാക്കിയ ഒന്ന്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
383
00:34:25,161 --> 00:34:26,576
ഒരു തരത്തിലുള്ളത്.
384
00:34:27,685 --> 00:34:29,268
എന്ത്?
385
00:34:29,352 --> 00:34:30,355
പക്ഷേ എന്ത്?
386
00:34:31,156 --> 00:34:32,359
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.
387
00:34:34,263 --> 00:34:37,393
എനിക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം തിരികെ.
388
00:34:38,293 --> 00:34:39,603
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും.
389
00:34:40,830 --> 00:34:42,578
ആവശ്യമെങ്കിൽ രാത്രി മുഴുവൻ.
390
00:34:43,890 --> 00:34:46,673
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം എന്ന് കരുതുന്നു
ഞാൻ ഒരു പ്രകൃതി ഭ്രാന്തൻ,
391
00:34:47,763 --> 00:34:52,671
ഒരു തരം മനുഷ്യ-യന്ത്രം, a
അതിൻ്റെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയുന്ന യന്ത്രം
392
00:34:52,755 --> 00:34:58,371
വേഗത്തിൽ, പതുക്കെ... അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.
393
00:35:00,307 --> 00:35:01,670
എന്റെ ദൈവമേ.
394
00:35:03,612 --> 00:35:05,282
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയണോ?
395
00:35:06,709 --> 00:35:10,723
അത് ഒരിക്കലും നിയന്ത്രിക്കില്ല
ഏകദേശം അവളെ മതിലിനു മുകളിൽ കൊണ്ടുപോയി.
396
00:35:28,143 --> 00:35:29,169
ഒരിക്കലും.
397
00:35:30,089 --> 00:35:31,634
ഒരിക്കലുമില്ല!
398
00:35:31,718 --> 00:35:35,177
ഞാൻ ഒരു മൃഗമായി ഉപയോഗിക്കില്ല!
399
00:35:35,721 --> 00:35:37,306
ഓ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ, കാലാ.
400
00:35:37,390 --> 00:35:39,590
രക്ഷപ്പെടാൻ വഴിയുണ്ടാകണം.
401
00:35:39,674 --> 00:35:41,371
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
402
00:35:42,664 --> 00:35:45,771
എന്നാൽ കാവൽക്കാർ, അവർ വളരെ കുറവാണ്.
403
00:35:45,855 --> 00:35:47,936
അവർക്ക് എന്തിന് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്?
404
00:35:48,813 --> 00:35:52,377
ഇതൊരു ലോകമാണ്
വികലാംഗരും തകർന്ന സ്ത്രീകളും.
405
00:35:53,325 --> 00:35:57,783
അവർക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ശക്തി, അവരുടെ അന്തസ്സ്.
406
00:35:57,867 --> 00:36:00,015
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
407
00:36:00,099 --> 00:36:01,810
അപ്പോൾ നമുക്ക് ക്യാമ്പ് ഏറ്റെടുക്കണം
408
00:36:01,894 --> 00:36:04,161
നമ്മുടെ ഊഴം വരുന്നതിനുമുമ്പ്.
409
00:36:04,245 --> 00:36:06,218
അതാണ് നമ്മുടെ ഒരേയൊരു അവസരം.
410
00:36:06,302 --> 00:36:08,384
ഒരു പ്രക്ഷോഭം?
411
00:36:08,468 --> 00:36:09,252
അതെ.
412
00:36:09,336 --> 00:36:12,946
അവർ ഞങ്ങളെ ഈച്ചകളെപ്പോലെ തകർത്തുകളയും.
413
00:36:13,030 --> 00:36:16,285
അല്ല, റോസെറ്റ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
414
00:36:16,369 --> 00:36:19,686
അത് അവസാനത്തെ കാര്യമായിരിക്കും
അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
415
00:36:19,770 --> 00:36:23,363
അണ്ണാ, നമ്മിൽ പലർക്കും നടക്കാൻ കഴിയില്ല.
416
00:36:23,447 --> 00:36:24,935
പക്ഷെ നമുക്ക് കഴിയും.
417
00:36:25,019 --> 00:36:27,729
അവർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ.
418
00:36:27,813 --> 00:36:30,357
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് ദിവസങ്ങളുണ്ട്.
419
00:36:31,044 --> 00:36:33,110
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായി വരും.
420
00:36:33,194 --> 00:36:35,196
എവിടെനിന്ന്?
421
00:36:35,860 --> 00:36:37,216
തൊഴിലാളികൾ.
422
00:36:38,298 --> 00:36:39,866
അവർ ക്യാമ്പിൽ എല്ലായിടത്തും പോകുന്നു.
423
00:36:39,950 --> 00:36:41,577
അവർക്ക് മാത്രമേ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ.
424
00:36:52,699 --> 00:36:55,317
ഇന്ന് രാത്രി, മരിയോ, ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
425
00:37:05,435 --> 00:37:06,751
അച്തുങ്!
426
00:37:15,666 --> 00:37:16,774
ഈ അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ,
427
00:37:16,858 --> 00:37:18,860
നിങ്ങൾ ടെസ്റ്റുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയ്ക്ക് വിധേയനാകും.
428
00:37:20,059 --> 00:37:21,697
അവർ ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറയും
429
00:37:21,781 --> 00:37:24,063
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്
430
00:37:24,147 --> 00:37:26,780
നിങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്
ഗവേഷണ പരിപാടി.
431
00:37:29,024 --> 00:37:31,842
പൂർണ്ണമായി സഹകരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.
432
00:37:34,609 --> 00:37:38,932
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും പരാജയം സംഭവിക്കും
വളരെ കഠിനമായി കൈകാര്യം ചെയ്യണം,
433
00:37:39,634 --> 00:37:42,915
നിങ്ങളുടെ നമ്പറിൽ ഒന്നായി
ഇന്നലെ രാത്രി കണ്ടെത്തി.
434
00:37:45,494 --> 00:37:48,922
തേർഡ് റീച്ചിനെ സേവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
435
00:37:51,270 --> 00:37:53,714
അതുമാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം.
436
00:37:56,817 --> 00:37:57,944
തുടരുക.
437
00:39:56,189 --> 00:39:57,690
ദയവായി പോകൂ, അവർ നിങ്ങളെ കാണും.
438
00:39:57,774 --> 00:39:59,442
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?
439
00:39:59,526 --> 00:40:00,986
അതെ, ദയവായി പോകൂ.
440
00:40:01,070 --> 00:40:02,653
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
441
00:40:02,737 --> 00:40:03,696
റോസറ്റ്.
442
00:40:03,780 --> 00:40:05,115
എൻ്റേത് വുൾഫ് ആണ്.
443
00:40:06,322 --> 00:40:07,549
എനിക്കറിയാം.
444
00:40:29,950 --> 00:40:31,185
എഴുന്നേൽക്കുക!
445
00:40:31,269 --> 00:40:33,559
കമാൻഡൻ്റ്, വേദന.
446
00:40:33,643 --> 00:40:35,020
വേദനയോ?
447
00:40:35,104 --> 00:40:36,062
നിങ്ങൾ അതിനെ വേദന എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
448
00:40:36,146 --> 00:40:38,440
വേദന എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
449
00:40:38,524 --> 00:40:40,777
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പഠിക്കും.
450
00:40:40,861 --> 00:40:42,170
പോകൂ!
451
00:40:50,755 --> 00:40:52,912
ദയവായി, കമാൻഡൻ്റ്, ദയവായി.
452
00:40:52,996 --> 00:40:55,246
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വിടർത്തുക, ഞാൻ ഓരോരുത്തരോടും പറയണോ?
453
00:41:02,756 --> 00:41:05,010
ദൈവമേ!
454
00:41:05,883 --> 00:41:08,821
ദൈവമേ!
455
00:41:11,682 --> 00:41:12,516
പോകൂ.
456
00:41:14,184 --> 00:41:15,777
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ഒരുപാട് പഠിപ്പിക്കാനുണ്ട്, ബിൻ്റ്സ്.
457
00:41:15,861 --> 00:41:18,168
ജാ, മെയിൻ കമാൻഡൻ്റ്, ജാ.
458
00:41:26,297 --> 00:41:28,780
അപ്പോൾ ശക്തൻ, അല്ലേ?
459
00:41:30,705 --> 00:41:33,925
പിന്നെ വേദന, നിങ്ങൾ വേദനയെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
460
00:41:35,855 --> 00:41:38,033
ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്, കമാൻഡൻ്റ്?
461
00:41:39,749 --> 00:41:41,252
നമുക്ക് കാണാം.
462
00:42:05,126 --> 00:42:06,472
അത് പൂർത്തിയായി.
463
00:42:07,393 --> 00:42:08,512
പോകൂ!
464
00:42:21,048 --> 00:42:25,132
ബിൻ്റ്സ്, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
465
00:42:25,878 --> 00:42:28,485
ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന ഒന്ന്.
466
00:42:53,908 --> 00:42:57,202
ഇത് 6,000 മീറ്ററാണ്, കമാൻഡൻ്റ്.
467
00:42:57,286 --> 00:43:02,657
Hm, ലുഫ്റ്റ്‌വാഫിന് ഉണ്ടായിരിക്കും
ഞങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ഒരുപാട്.
468
00:43:02,741 --> 00:43:03,575
ജാ.
469
00:43:07,630 --> 00:43:11,630
ഇപ്പോൾ 50 മിനിറ്റാണ്, കമാൻഡൻ്റ്.
470
00:43:11,714 --> 00:43:12,741
Hm.
471
00:43:14,782 --> 00:43:17,449
സമ്മർദ്ദം അഞ്ച് കിലോ കുറയ്ക്കുക.
472
00:43:21,919 --> 00:43:22,846
ജാ.
473
00:43:59,764 --> 00:44:00,598
എത്രമാത്രം?
474
00:44:00,682 --> 00:44:04,010
ഇത് 82 ഡിഗ്രിയാണ്
സെൻ്റിഗ്രേഡ്, മെയിൻ കമാൻഡൻ്റ്.
475
00:44:04,094 --> 00:44:05,928
Hm.
476
00:44:06,012 --> 00:44:07,576
പിന്നെ ഏത് കാലയളവിലേക്ക്?
477
00:44:07,660 --> 00:44:09,032
10 മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക്.
478
00:44:09,646 --> 00:44:11,056
അവളുടെ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ?
479
00:44:11,141 --> 00:44:12,446
ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
480
00:44:12,530 --> 00:44:14,112
ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
481
00:44:14,196 --> 00:44:17,075
നമ്മൾ ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോകണം.
482
00:44:17,159 --> 00:44:19,118
അഞ്ച് ഡിഗ്രി വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
483
00:44:19,202 --> 00:44:19,952
അഞ്ച്?
484
00:44:20,036 --> 00:44:21,079
എന്നാൽ കമാൻഡൻ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...
485
00:44:21,163 --> 00:44:24,058
നമ്മുടെ സൈനികർ നരകത്തിൽ മരിക്കുന്നു
486
00:44:24,142 --> 00:44:25,748
നമ്മുടെ കത്തുന്ന ടാങ്കുകളുടെ.
487
00:44:27,126 --> 00:44:30,504
അവർക്കായി, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
488
00:44:30,588 --> 00:44:33,341
പിതൃഭൂമിക്ക്, അഞ്ച് ഡിഗ്രി.
489
00:44:53,589 --> 00:44:55,571
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ ഒരു മനുഷ്യനും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
490
00:44:57,407 --> 00:44:58,657
മനുഷ്യനില്ല.
491
00:44:58,741 --> 00:45:01,368
അപ്പോൾ ഇത് ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നോ?
492
00:45:01,451 --> 00:45:02,995
എനിക്കറിയില്ല.
493
00:45:05,482 --> 00:45:08,293
അവരെക്കൊണ്ട് അത് തെളിയിക്കണം.
494
00:45:08,376 --> 00:45:09,667
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
495
00:45:09,752 --> 00:45:11,522
ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
496
00:45:11,606 --> 00:45:14,070
എനിക്ക് സത്യം അറിയണം.
497
00:46:29,248 --> 00:46:30,415
മാരിയോ.
498
00:46:34,193 --> 00:46:35,966
ഇതാണ് അന്ന.
499
00:46:36,849 --> 00:46:37,851
അന്ന.
500
00:46:38,924 --> 00:46:40,661
ഒപ്പം റോസെറ്റും.
501
00:46:41,281 --> 00:46:42,162
റോസറ്റ്.
502
00:46:42,246 --> 00:46:43,260
ഹലോ.
503
00:46:51,496 --> 00:46:52,453
കലാ.
504
00:48:23,279 --> 00:48:25,197
അത് വന്നിരിക്കുന്നു!
505
00:49:01,228 --> 00:49:02,796
ഈ മാപ്പ് ഒരു മാർഗ്ഗരേഖ മാത്രമാണ്,
506
00:49:02,880 --> 00:49:04,403
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് മനഃപാഠമാക്കണം.
507
00:49:09,991 --> 00:49:12,796
ഇപ്പോൾ നീ, എൻ്റെ
മനോഹരമായ കമാൻഡൻ്റ്.
508
00:49:12,880 --> 00:49:13,753
ജാ.
509
00:49:13,837 --> 00:49:16,446
എന്നാൽ ഇത്തവണ,
അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
510
00:49:16,530 --> 00:49:18,810
ഓ, പറയൂ.
511
00:49:18,894 --> 00:49:20,252
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.
512
00:49:21,188 --> 00:49:24,752
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം അഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇരുന്നു നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ.
513
00:49:25,775 --> 00:49:26,751
ഇല്ല!
514
00:49:28,052 --> 00:49:29,318
പതുക്കെ.
515
00:49:30,935 --> 00:49:34,287
പതുക്കെ എന്നെ കാണിക്കൂ.
516
00:50:13,245 --> 00:50:14,470
പതുക്കെ.
517
00:50:53,471 --> 00:50:56,097
നീ സുന്ദരിയാണ്, ഇൽസ.
518
00:51:28,172 --> 00:51:29,630
ഹിറ്റ്‌ലർക്ക് നമസ്കാരം!
519
00:51:29,714 --> 00:51:33,843
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
520
00:51:37,013 --> 00:51:39,950
വിജയം വരുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ ഉണ്ടാക്കും.
521
00:51:41,769 --> 00:51:43,877
അവർ സുന്ദരികളായിരിക്കും.
522
00:51:47,149 --> 00:51:48,677
ഒപ്പം ശക്തവും.
523
00:52:01,450 --> 00:52:03,070
അവർ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.
524
00:52:03,154 --> 00:52:04,766
ആരാണ് അവരുടെ നേതാവ്?
525
00:52:04,850 --> 00:52:06,721
പുതിയത്, അണ്ണാ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒന്ന്.
526
00:52:06,805 --> 00:52:07,740
അതെ.
527
00:52:08,518 --> 00:52:11,786
കന്നുകാലികളെപ്പോലെ മരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.
528
00:52:11,870 --> 00:52:13,075
ഞാൻ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
529
00:52:14,438 --> 00:52:15,378
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.
530
00:52:16,691 --> 00:52:18,264
നന്ദി, ജനറൽ.
531
00:52:21,500 --> 00:52:22,828
നമസ്കാരം ഹിറ്റ്ലർ!
532
00:52:28,457 --> 00:52:30,390
അവൻ തീർച്ചയായും വരുന്നു.
533
00:52:30,474 --> 00:52:34,927
ജനറൽ തന്നെ, അവൻ
ഒടുവിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
534
00:52:37,575 --> 00:52:40,369
ഇപ്പോൾ, അവൻ സ്വയം കാണും, ഹൂ,
535
00:52:40,453 --> 00:52:44,229
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്ന ജോലിയും
അത് എത്ര പ്രധാനമാണ്.
536
00:52:45,833 --> 00:52:50,934
എൻ്റെ സ്വന്തം സ്വകാര്യ ഗവേഷണവും,
അവൻ അതും കാണും, അല്ലേ?
537
00:52:52,426 --> 00:52:58,545
ഓരോ ദിവസവും നമ്മൾ പാഴാക്കുന്നത്,
ഇല്ല, അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
538
00:52:58,629 --> 00:53:01,597
ഞങ്ങളെ ആ മുറിയിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുന്നു.
539
00:53:01,681 --> 00:53:05,564
ആ കശാപ്പുകാരൻ്റെ കത്തിക്കായി എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
540
00:53:05,648 --> 00:53:07,979
മാരിയോയെ കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
541
00:53:08,063 --> 00:53:14,229
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ സ്വയം രക്ഷപ്പെടും,
542
00:53:14,313 --> 00:53:15,654
ആ വയറിന് മുകളിലൂടെ!
543
00:53:19,033 --> 00:53:20,283
ഓ?
544
00:53:20,367 --> 00:53:22,719
അവൾ ചെയ്തില്ല
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, കമാൻഡൻ്റ്.
545
00:53:26,565 --> 00:53:29,352
ഞാൻ അറിയിക്കാൻ വരുന്നു
ജനറൽ വാൾഡെക്കിൻ്റെ സന്ദർശനം
546
00:53:29,436 --> 00:53:34,293
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നുവോ?
547
00:53:37,432 --> 00:53:38,798
വാക്കുകളില്ലേ?
548
00:53:45,767 --> 00:53:47,768
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി കണക്കാക്കുന്നുവോ?
549
00:53:50,523 --> 00:53:51,465
ഇൻഗ്രിഡ്?
550
00:53:51,549 --> 00:53:53,266
കമാൻഡൻ്റ്?
551
00:53:53,350 --> 00:53:57,362
എന്താണ് ശിക്ഷ
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചതിന്, അല്ലേ?
552
00:53:57,446 --> 00:53:58,482
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്തു
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, കമാൻഡൻ്റ്!
553
00:53:58,566 --> 00:53:59,573
നിശബ്ദത!
554
00:54:00,570 --> 00:54:02,221
ഒരു തടവുകാരൻ
അത്തരമൊരു കുറ്റത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
555
00:54:02,305 --> 00:54:04,914
ചാട്ടവാറടിച്ച് കൊല്ലണം
മുഴുവൻ ക്യാമ്പിനും മുന്നിൽ.
556
00:54:06,696 --> 00:54:07,938
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
557
00:54:09,092 --> 00:54:10,692
എനിക്ക് പേടിയില്ല.
558
00:54:10,777 --> 00:54:14,036
നല്ലത്, അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
559
00:54:14,676 --> 00:54:16,167
മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് --
560
00:54:16,251 --> 00:54:21,887
ഓ, ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
ആ വിധത്തിൽ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കൂ.
561
00:54:21,971 --> 00:54:23,315
ഇല്ല.
562
00:54:24,226 --> 00:54:27,737
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകമായി എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
563
00:54:30,386 --> 00:54:35,353
നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്, ഒന്നും ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?
564
00:54:36,038 --> 00:54:39,080
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം, അല്ലേ?
565
00:54:40,281 --> 00:54:42,297
നമുക്ക് കാണാം.
566
00:54:43,014 --> 00:54:45,712
ജനറലും അങ്ങനെ തന്നെ.
567
00:55:01,603 --> 00:55:06,807
വേദനയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം അവർ പറയുന്നു
568
00:55:06,891 --> 00:55:10,693
ചിലപ്പോൾ അതിലും വലുതാണ്
യഥാർത്ഥ വേദന തന്നെ.
569
00:55:22,902 --> 00:55:26,383
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹമ്?
570
00:55:28,078 --> 00:55:30,382
നിരുപദ്രവകരമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
571
00:55:34,283 --> 00:55:38,504
ഞാൻ അതിന് തീവെച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
572
00:55:39,657 --> 00:55:45,334
ഒരുപക്ഷേ, അത് ഒരു ആയിരിക്കും
വ്യത്യസ്തമായ കാര്യം, ഹമ്?
573
00:55:58,430 --> 00:56:03,459
ഇനി നിരുപദ്രവകരമല്ല, അല്ലേ?
574
00:56:06,411 --> 00:56:08,409
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!
575
00:56:11,067 --> 00:56:15,967
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല, ഹമ്?
576
00:56:16,584 --> 00:56:21,756
എന്നാൽ താമസിയാതെ അത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ജ്വലിക്കും.
577
00:56:21,840 --> 00:56:25,927
അത് നിങ്ങളെ തിന്നുകളയും.
578
00:56:26,011 --> 00:56:29,972
അത് നിങ്ങളുടെ മാംസത്തെ വളച്ചൊടിക്കും.
579
00:56:58,794 --> 00:57:00,981
അവൾ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചില്ലേ?
580
00:57:01,065 --> 00:57:01,903
ഇല്ല.
581
00:57:02,965 --> 00:57:04,109
എന്തുകൊണ്ട്?
582
00:57:04,809 --> 00:57:07,659
അവൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ അവളുടെ മനസ്സിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
583
00:57:17,911 --> 00:57:20,391
അവൾ തകർക്കണം.
584
00:57:20,475 --> 00:57:23,401
അവർ ഒരിക്കലും അത്തരം വേദന സഹിച്ചിട്ടില്ല.
585
00:57:23,485 --> 00:57:26,209
ഇപ്പോൾ നാല് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു, കമാൻഡൻ്റ്.
586
00:57:26,293 --> 00:57:29,806
അവൾക്ക് മാത്രമേ എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം തെളിയിക്കാൻ കഴിയൂ.
587
00:57:33,389 --> 00:57:34,918
എന്തുകൊണ്ട്?
588
00:57:35,456 --> 00:57:38,564
ഒരു ശബ്ദം പോലും ഇല്ല.
589
00:57:44,580 --> 00:57:46,534
അവളെ അവളുടെ കുടിലിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക.
590
00:57:47,551 --> 00:57:49,440
അവളുടെ കുടിൽ, കമാൻഡൻ്റ്?
591
00:57:50,117 --> 00:57:52,711
അവൾ പിന്നീട് മടങ്ങിവരും.
592
00:57:52,795 --> 00:57:58,409
എന്നാൽ ആദ്യം, ആദ്യം, എനിക്ക് വേണം
എല്ലാവരും അവളെ കാണാൻ.
593
00:58:01,354 --> 00:58:04,190
അത് ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി വർത്തിക്കും.
594
00:58:16,366 --> 00:58:18,902
എന്നാൽ നമുക്ക് തയ്യാറാക്കാൻ വളരെ കുറച്ച് സമയമേ ഉള്ളൂ.
595
00:58:18,985 --> 00:58:21,179
പെൺകുട്ടികൾക്ക് സമയം കുറവാണ്.
596
00:58:22,654 --> 00:58:24,453
ചിലർക്ക് അതിലും കുറവാണ്.
597
00:58:33,180 --> 00:58:35,731
അവൾക്ക് എത്രമാത്രം എടുക്കാൻ കഴിയും?
598
00:59:45,419 --> 00:59:47,129
എഴുന്നേൽക്കുക!
599
00:59:49,511 --> 00:59:50,883
ഇല്ല.
600
01:00:06,551 --> 01:00:08,733
നിങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
601
01:00:08,816 --> 01:00:10,461
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
602
01:00:13,758 --> 01:00:16,752
നിങ്ങൾ കരുണയ്ക്കായി നിലവിളിക്കും.
603
01:00:17,618 --> 01:00:20,724
നിർത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കും.
604
01:00:21,580 --> 01:00:23,748
ഞാൻ ആദ്യം മരിക്കും.
605
01:00:29,254 --> 01:00:30,464
കൂടുതൽ!
606
01:00:31,739 --> 01:00:34,092
കൂടുതൽ, ബിച്ച് അത് അനുഭവിക്കുക.
607
01:00:59,164 --> 01:01:02,211
ഐറിൻ, കാലാ, ഇതാണ് വൂൾഫ്.
608
01:01:02,295 --> 01:01:03,872
-ഹലോ.
-ഹലോ.
609
01:01:03,956 --> 01:01:05,126
ഹലോ.
610
01:01:12,100 --> 01:01:14,715
ഇപ്പോൾ, ഇന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് ഇതാ.
611
01:01:14,799 --> 01:01:18,508
ഇവിടെയാണ് പ്രധാന ഗേറ്റ്, ഗാർഡ് ഷാക്ക്.
612
01:01:18,592 --> 01:01:19,934
ഈ കാവൽക്കാരനെ ആദ്യം കൊല്ലണം.
613
01:01:20,018 --> 01:01:20,823
ശരിയാണ്.
614
01:01:20,907 --> 01:01:21,983
ഇയാളുടെ കാര്യമോ?
615
01:01:22,067 --> 01:01:23,127
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.
616
01:01:23,211 --> 01:01:24,951
പിന്നെ എന്താണ് ഇത്?
617
01:01:25,035 --> 01:01:26,770
പ്രധാന ഗാർഡ് കോമ്പൗണ്ട്.
618
01:01:26,854 --> 01:01:28,980
എങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് തോക്കുകൾ വേണം, വൂൾഫ്.
619
01:01:29,064 --> 01:01:30,523
ഞങ്ങൾ അവ നേടും.
620
01:01:30,608 --> 01:01:31,831
എന്നാൽ എപ്പോൾ?
621
01:01:31,915 --> 01:01:33,984
ജനറൽ പോയതിൻ്റെ പിറ്റേന്ന് രാവിലെ.
622
01:02:08,894 --> 01:02:10,365
ഇപ്പോൾ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
623
01:02:10,449 --> 01:02:11,440
അതെ.
624
01:02:13,360 --> 01:02:14,109
നീ!
625
01:02:16,153 --> 01:02:18,028
നീ, അമേരിക്കൻ!
626
01:02:18,112 --> 01:02:19,739
വരൂ!
627
01:02:29,583 --> 01:02:31,350
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
628
01:02:31,434 --> 01:02:33,126
ഇല്ല, കമാൻഡൻ്റ്.
629
01:02:33,670 --> 01:02:36,088
നീ ആ പെണ്ണിനെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.
630
01:02:37,961 --> 01:02:40,385
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.
631
01:02:41,428 --> 01:02:43,337
എനിക്ക് ഓർക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
632
01:02:43,421 --> 01:02:47,070
ഇന്ന് രാത്രി, ജനറൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ,
633
01:02:47,154 --> 01:02:48,693
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമോ?
634
01:02:49,261 --> 01:02:50,137
അതെ.
635
01:02:51,184 --> 01:02:52,730
അത് പഴയതുപോലെ ആകുമോ?
636
01:02:53,607 --> 01:02:56,609
നല്ലത്, കമാൻഡൻ്റ്.
637
01:03:33,959 --> 01:03:35,649
അച്തുങ്!
638
01:03:35,733 --> 01:03:37,298
നമസ്കാരം ഹിറ്റ്ലർ!
639
01:03:43,824 --> 01:03:46,870
മെഡിക്കൽ ക്യാമ്പ് ഒമ്പതിലേക്ക് സ്വാഗതം, ജനറൽ.
640
01:03:46,954 --> 01:03:50,260
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
വ്യക്തിപരമായി, Fraulein മേജർ.
641
01:03:51,599 --> 01:03:53,259
നിങ്ങളുടെ മനോഹാരിതയുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഞാൻ കാണുന്നു
642
01:03:53,343 --> 01:03:56,189
സൗന്ദര്യവും അതിശയോക്തി കലർന്നില്ല.
643
01:03:56,273 --> 01:03:57,713
ജനറൽ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.
644
01:03:57,797 --> 01:03:59,147
ഒരിക്കലുമില്ല.
645
01:03:59,231 --> 01:04:02,634
ഞാൻ എൻ്റെ വ്യക്തിത്വം അവതരിപ്പിക്കട്ടെ
അസിസ്റ്റൻ്റ്, ഹാപ്റ്റ്മാൻ റിക്ടർ.
646
01:04:02,718 --> 01:04:04,630
കമാൻഡൻ്റ്.
647
01:04:04,714 --> 01:04:08,073
അപ്പോൾ, മേജർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഞങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാനുള്ളത്?
648
01:04:20,422 --> 01:04:21,556
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
649
01:04:34,679 --> 01:04:38,577
ഞാൻ ഏറ്റവും ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരുന്നു
എൻ്റെ പരീക്ഷണങ്ങൾ പങ്കിടാൻ
650
01:04:38,661 --> 01:04:40,395
ഹെർ ജനറൽ, നിങ്ങളോടൊപ്പം.
651
01:04:51,139 --> 01:04:53,061
നിങ്ങൾ അനസ്തേഷ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലേ?
652
01:04:53,145 --> 01:04:56,667
ഒരാൾ കൊടുക്കുന്നില്ല
കാവിയാർ മുതൽ ഗിനി പന്നികൾ വരെ.
653
01:05:10,590 --> 01:05:14,704
എന്നാൽ അഞ്ച് ദിവസം, ജനറൽ,
സമയം പോരാ.
654
01:05:14,788 --> 01:05:18,342
ഇത് യുദ്ധകാലമാണ്, ഫ്രോലിൻ മേജർ.
655
01:05:18,427 --> 01:05:20,961
നാമെല്ലാവരും ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യണം.
656
01:05:22,464 --> 01:05:23,866
ജാ, ജനറൽ.
657
01:05:50,157 --> 01:05:52,008
പിന്നെ ജീവി?
658
01:05:52,847 --> 01:05:55,085
ഒരു പുഴു?
659
01:05:57,479 --> 01:06:01,249
അവർ രോഗബാധിതരായി
ടൈഫസിൻ്റെ പുതിയ സ്ട്രെയിൻ?
660
01:06:02,775 --> 01:06:04,447
ജാ, ജനറൽ.
661
01:06:07,452 --> 01:06:12,119
അങ്ങനെ അവൾ ഒരു കാരിയർ ആകും.
662
01:06:13,583 --> 01:06:18,395
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ, അവൾ ചെയ്യും
എല്ലാവരെയും എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുക
663
01:06:18,480 --> 01:06:20,975
ആരുമായി അവൾ ബന്ധപ്പെടുന്നു.
664
01:06:25,087 --> 01:06:27,893
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൈന്യത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും!
665
01:06:38,874 --> 01:06:42,961
മുറിവ് ഇപ്പോഴുണ്ട്
ഗംഗ്രീൻ പഴുപ്പ് ബാധിച്ചു.
666
01:06:43,045 --> 01:06:44,603
ദാസ് ഗാംഗ്രീൻ?
667
01:06:45,942 --> 01:06:48,676
ധീരരായ പലരെയും ഇതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് നഷ്ടമാകുന്നു.
668
01:06:49,426 --> 01:06:51,246
ഉടൻ, ഇനി ഇല്ല.
669
01:06:53,122 --> 01:06:55,492
നിങ്ങൾ ഒരു മറുമരുന്ന് കണ്ടെത്തിയോ?
670
01:06:56,014 --> 01:06:59,170
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രോത്സാഹജനകമായ നിരവധി അടയാളങ്ങളുണ്ട്, ജനറൽ.
671
01:07:00,397 --> 01:07:03,523
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.
672
01:07:05,489 --> 01:07:06,276
സമയം.
673
01:07:08,020 --> 01:07:11,280
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും സമയത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്.
674
01:07:21,583 --> 01:07:25,473
ഇപ്പോൾ, ജനറൽ, എൻ്റെ
സ്വന്തം സ്വകാര്യ ഗവേഷണം.
675
01:07:25,879 --> 01:07:29,047
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ രസകരമായി തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
676
01:08:01,420 --> 01:08:03,691
മൂന്ന് രാത്രികളിൽ, ജനറൽ,
677
01:08:04,291 --> 01:08:07,049
ഒരു കരച്ചിലും ഇല്ലാതെ ഇതെല്ലാം.
678
01:08:07,637 --> 01:08:10,304
ഒരു മനുഷ്യനും അത്തരം വേദന താങ്ങാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
679
01:08:11,455 --> 01:08:14,477
അവൾ തെളിവാണ്
എൻ്റെ സിദ്ധാന്തത്തിലെ എല്ലാം.
680
01:08:14,561 --> 01:08:18,495
എല്ലാം അല്ല, ഫ്രോലിൻ മേജർ.
681
01:08:19,083 --> 01:08:22,974
മെഡിക്കൽ ഗവേഷണത്തിനുള്ള ക്യാമ്പാണിത്.
682
01:08:24,419 --> 01:08:26,848
നിങ്ങൾ ജർമ്മനിയുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്
683
01:08:26,932 --> 01:08:28,983
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്വകാര്യ പദ്ധതികളിൽ.
684
01:08:29,067 --> 01:08:31,214
-അത് മാത്രം--
- നിമിഷം!
685
01:08:38,576 --> 01:08:40,035
നിനക്ക് അവളെ തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
686
01:08:40,119 --> 01:08:42,415
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.
687
01:08:42,499 --> 01:08:43,966
അതിനാൽ അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
688
01:08:47,377 --> 01:08:50,584
വളരെ ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തെളിവുകൾ അവതരിപ്പിക്കും
689
01:08:50,668 --> 01:08:52,723
Reichsführer-ലേക്ക് തന്നെ.
690
01:08:53,517 --> 01:08:57,357
ഇതുവരെ, ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
അപകടകരമായ പോസ്റ്റുകളിൽ സ്ത്രീകൾ.
691
01:08:57,441 --> 01:08:59,524
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ ...
692
01:09:01,141 --> 01:09:02,642
നന്ദി, ജനറൽ.
693
01:09:07,188 --> 01:09:10,543
ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക ആശ്ചര്യം.
694
01:09:10,627 --> 01:09:12,318
ഓ?
695
01:09:12,402 --> 01:09:14,736
അപ്പോൾ രണ്ട് അത്ഭുതങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
696
01:09:15,578 --> 01:09:17,823
എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയും ഒരെണ്ണം എനിക്കുണ്ട്.
697
01:09:23,762 --> 01:09:24,775
അച്തുങ്!
698
01:09:45,977 --> 01:09:47,407
ശ്രദ്ധേയം!
699
01:09:48,605 --> 01:09:50,068
ശ്രദ്ധേയം!
700
01:09:53,858 --> 01:09:57,893
എന്നാൽ അവളുടെ കാലുകൾ വളരെ തണുത്തതാണ്.
701
01:09:58,740 --> 01:09:59,865
മാർബിൾ പോലെ.
702
01:09:59,949 --> 01:10:01,350
ജാ.
703
01:10:05,411 --> 01:10:06,245
ഓ?
704
01:10:08,249 --> 01:10:09,166
ഓ.
705
01:10:12,879 --> 01:10:15,464
കൂടുതൽ നോക്കൂ, ജനറൽ.
706
01:10:18,593 --> 01:10:20,690
ഓ!
707
01:10:21,628 --> 01:10:23,054
ഓ.
708
01:10:23,138 --> 01:10:25,415
നമ്മൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ...
709
01:10:27,602 --> 01:10:29,380
കൃത്യമായി.
710
01:10:31,184 --> 01:10:33,405
അത് നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
711
01:10:45,177 --> 01:10:48,647
വണ്ടർബാർ! വണ്ടർബാർ!
712
01:11:38,957 --> 01:11:43,113
Reichsführer എന്ന പേരിൽ
ഹെൻറിച്ച് ഹിംലർ,
713
01:11:43,197 --> 01:11:44,761
ഈ അവാർഡ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു.
714
01:11:44,845 --> 01:11:47,231
റീച്ച്സ്ഫ്യൂററുടെ കുരിശ്.
715
01:11:47,315 --> 01:11:49,387
നൽകാവുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ബഹുമതിയാണിത്
716
01:11:49,471 --> 01:11:51,791
SS ലെ ഏതെങ്കിലും അംഗത്തിന്.
717
01:11:51,875 --> 01:11:53,978
Reichsführer ഇതിനാൽ തിരിച്ചറിയുന്നു
718
01:11:54,062 --> 01:11:58,391
ഏറ്റവും ഉയർന്നതിനെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സമർപ്പണത്തിൻ്റെ ഗുണങ്ങൾ
719
01:11:58,475 --> 01:12:00,778
നിങ്ങൾ സേവനത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
720
01:12:00,862 --> 01:12:02,612
മൂന്നാം റീച്ചിൻ്റെ.
721
01:12:10,330 --> 01:12:11,288
നമസ്കാരം ഹിറ്റ്ലർ!
722
01:12:37,052 --> 01:12:39,210
അവൾ നിനക്കായി അയക്കുമോ?
723
01:12:39,294 --> 01:12:40,488
അതുകൊണ്ട് അവൾ പറഞ്ഞു.
724
01:12:41,410 --> 01:12:42,761
- ഓ, വുൾഫ്.
-ശ്ശ്.
725
01:12:45,719 --> 01:12:47,242
ഞാൻ വല്ലാതെ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
726
01:12:47,326 --> 01:12:48,453
എനിക്കറിയാം.
727
01:12:50,811 --> 01:12:55,641
നിങ്ങൾ, അവളോടൊപ്പം, ഞാൻ ഇല്ല
അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
728
01:12:55,725 --> 01:12:58,764
റോസെറ്റ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
729
01:12:58,848 --> 01:13:02,364
നാളെയെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കണം
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്നും.
730
01:13:03,128 --> 01:13:06,075
മറ്റൊന്നുമല്ല, ശരിയാണോ?
731
01:13:06,886 --> 01:13:07,993
അതെ, വുൾഫ്.
732
01:13:08,930 --> 01:13:12,198
അതിനുശേഷം, സ്വാതന്ത്ര്യം.
733
01:13:13,268 --> 01:13:14,370
സ്വാതന്ത്ര്യമോ?
734
01:13:15,603 --> 01:13:16,796
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം?
735
01:13:17,638 --> 01:13:18,677
അതെ.
736
01:13:33,019 --> 01:13:34,500
വൂ!
737
01:15:09,911 --> 01:15:11,922
ആദ്യം ഞാൻ.
738
01:15:12,637 --> 01:15:14,639
അപ്പോൾ നിങ്ങളെല്ലാവരും!
739
01:15:25,636 --> 01:15:29,778
ഒരു സായാഹ്നം ഉണ്ടായി
മറക്കാൻ പാടില്ല.
740
01:15:34,575 --> 01:15:38,244
അതൊരു സന്തോഷമായി
ഹെർ ജനറൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
741
01:15:39,906 --> 01:15:43,416
ഞങ്ങൾ പോകും
അതിരാവിലെ,
742
01:15:44,302 --> 01:15:46,263
നേരം പുലർന്നതിനു ശേഷം.
743
01:15:47,087 --> 01:15:49,006
ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?
744
01:15:49,090 --> 01:15:52,467
ഒരാളുടെ കടമയാണ് ആദ്യം വരേണ്ടത്.
745
01:15:52,551 --> 01:15:55,327
തീർച്ചയായും, ജനറൽ.
746
01:15:56,034 --> 01:15:59,290
പക്ഷേ ചടങ്ങുകളൊന്നും വേണ്ട.
747
01:15:59,374 --> 01:16:03,135
ഞാൻ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞാൽ മതി.
748
01:16:03,219 --> 01:16:05,939
എനിക്ക് ഇനി എന്തെങ്കിലും ആകാൻ കഴിയുമോ
ജനറലിനുള്ള സേവനം?
749
01:16:07,025 --> 01:16:08,275
അതെ.
750
01:16:16,080 --> 01:16:18,195
ഇല്ല, വേണ്ട...
751
01:16:20,973 --> 01:16:23,244
മുകളിലല്ല.
752
01:16:25,323 --> 01:16:27,502
ബ്രീച്ചുകൾ മാത്രം.
753
01:16:53,115 --> 01:16:57,402
പാൻ്റ്സും, ദയവായി.
754
01:17:05,750 --> 01:17:12,272
ഇപ്പോൾ, ബൂട്ടുകൾ, അവ തിരികെ വയ്ക്കുക.
755
01:17:25,579 --> 01:17:27,361
ഫ്രൗലിൻ ഇൽസ.
756
01:17:32,355 --> 01:17:34,117
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?
757
01:17:37,031 --> 01:17:42,132
നീ ഏതോ സുന്ദരിയായ ദേവതയെപ്പോലെയാണ്.
758
01:17:44,622 --> 01:17:46,833
നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും ഭൂമി അമ്മ.
759
01:17:59,053 --> 01:18:00,286
എനിക്ക് വേണ്ടി…
760
01:18:03,588 --> 01:18:05,586
ഒരു വഴിയേയുള്ളൂ...
761
01:18:08,634 --> 01:18:10,883
ആനന്ദത്തിലേക്കുള്ള ഒരു വഴി.
762
01:18:13,330 --> 01:18:14,893
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
763
01:18:17,907 --> 01:18:19,543
ദയവായി വരൂ.
764
01:18:22,101 --> 01:18:23,047
വരൂ.
765
01:18:36,925 --> 01:18:41,707
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വേണം.
766
01:18:43,307 --> 01:18:44,865
എന്നിൽ.
767
01:19:03,508 --> 01:19:04,442
വുൾഫ്?
768
01:19:27,348 --> 01:19:29,402
പക്ഷേ, കമാൻഡൻ്റ്.
769
01:19:29,486 --> 01:19:33,198
അവനെ കൊണ്ടുവരൂ, ഞാൻ പറയുന്നു
നീ, എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെ വേണം.
770
01:19:33,282 --> 01:19:34,992
ഇത്
റേഡിയോ ഡച്ച്‌ലാൻഡ്, ആണ്
771
01:19:35,076 --> 01:19:37,942
സൈൻ ഓൺ ചെയ്യുന്ന രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ ശബ്ദം.
772
01:20:23,947 --> 01:20:26,155
റിപ്പോർട്ടുകൾ
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു
773
01:20:26,239 --> 01:20:29,052
വികലമാക്കുന്നത് തുടരുക
ഒരു അസംസ്‌കൃത ശ്രമത്തിൽ സത്യം
774
01:20:29,136 --> 01:20:32,531
ഞങ്ങളുടെ ജനങ്ങളോട് കീഴടങ്ങാൻ.
775
01:20:32,615 --> 01:20:34,225
ഈ നുണകൾ വിശ്വസിക്കരുത്.
776
01:20:34,309 --> 01:20:35,456
വ്യത്യസ്തമോ?
777
01:20:36,211 --> 01:20:37,770
അതെ, ഇൽസ.
778
01:20:39,005 --> 01:20:43,711
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം
മുമ്പ്, എല്ലാ സന്തോഷവും.
779
01:20:44,677 --> 01:20:48,430
എല്ലാ ആനന്ദവും, അത് മറക്കും.
780
01:20:48,514 --> 01:20:52,518
ഓ, എന്നെ കാണിക്കൂ.
781
01:20:52,602 --> 01:20:54,043
എന്നെ കാണിക്കുക!
782
01:20:54,127 --> 01:20:55,968
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്കിംഗ്സ്, ഇൽസ.
783
01:20:57,216 --> 01:20:59,399
പോയി നിൻ്റെ സിൽക്ക് സ്റ്റോക്കിംഗുകൾ എടുക്കുക.
784
01:20:59,483 --> 01:21:00,901
എല്ലാ ജർമ്മൻ ജനങ്ങളും,
785
01:21:00,985 --> 01:21:04,321
പുതിയതിൻ്റെ വികസനം
കൂടുതൽ മാരകമായ യുദ്ധവിമാനം.
786
01:21:04,405 --> 01:21:07,283
ഹെയ്ൻകെ 162 ജെറ്റ് എഞ്ചിൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് ചലിപ്പിക്കുന്നത്
787
01:21:07,367 --> 01:21:11,454
കൂടാതെ ഉയർന്ന വേഗതയിൽ എത്താൻ കഴിയും
മണിക്കൂറിൽ 1,000 കിലോമീറ്റർ വരെ.
788
01:21:11,538 --> 01:21:13,716
അത്തരം വിമാനങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു
789
01:21:13,800 --> 01:21:17,000
അസംബ്ലി ലൈനിലും
ഉടൻ അമർത്തും
790
01:21:17,084 --> 01:21:20,504
Luftwaffe സേവനത്തിലേക്ക്
മറ്റൊരു തകർപ്പൻ പ്രഹരം നേരിടുക
791
01:21:20,588 --> 01:21:22,612
റീച്ചിൻ്റെ ശത്രുവിന്.
792
01:21:24,026 --> 01:21:25,397
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാം തുടരുന്നു--
793
01:21:25,481 --> 01:21:26,677
ഇപ്പോൾ, കട്ടിലിൽ കിടക്കൂ, ഇൽസ.
794
01:21:28,265 --> 01:21:29,410
ഇല്ല, ഇൽസ!
795
01:21:30,265 --> 01:21:31,084
ഇല്ല.
796
01:21:31,168 --> 01:21:33,932
-ഞാൻ വിചാരിച്ചു--
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചിന്തിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല!
797
01:21:34,503 --> 01:21:36,751
ഞാൻ നിന്നോട് കട്ടിലിൽ കിടക്കാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു.
798
01:21:37,819 --> 01:21:39,672
ഇനി ഞാൻ പറഞ്ഞതു ചെയ്യൂ ഇൽസാ.
799
01:21:40,467 --> 01:21:41,817
ദയവായി.
800
01:21:48,918 --> 01:21:51,243
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും വിരിക്കുക.
801
01:22:04,382 --> 01:22:05,381
വേഗം!
802
01:22:05,465 --> 01:22:09,050
ഇല്ല, വേഗം വേണ്ട, ഇൽസ.
803
01:22:09,134 --> 01:22:13,230
പതുക്കെ, പടിപടിയായി.
804
01:22:13,867 --> 01:22:17,466
ആദ്യം, കൈത്തണ്ട പിന്നീട് കണങ്കാൽ.
805
01:22:19,638 --> 01:22:22,861
ടൈറ്റ്, ഇൽസാ, അത് ഇറുകിയതായിരിക്കണം.
806
01:22:23,758 --> 01:22:26,219
എങ്കിൽ മാത്രമേ നിനക്ക് എൻ്റെ അടിമയാകാൻ കഴിയൂ.
807
01:22:27,055 --> 01:22:29,122
എൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടിമ.
808
01:22:29,206 --> 01:22:31,248
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടിമയാണ്.
809
01:22:31,950 --> 01:22:33,285
നിങ്ങൾക്കത് വേണം, അല്ലേ?
810
01:22:33,369 --> 01:22:35,882
ജാ, ജാ.
811
01:22:38,623 --> 01:22:42,662
നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
812
01:22:42,746 --> 01:22:45,710
- സംരക്ഷണമില്ല.
-ഓ!
813
01:22:45,794 --> 01:22:46,935
ഓ.
814
01:22:48,918 --> 01:22:51,286
ഉടൻ, ഉടൻ.
815
01:22:51,370 --> 01:22:55,439
എനിക്ക് നിർത്താൻ കരുണയ്ക്കായി നിലവിളിക്കുക.
816
01:23:02,398 --> 01:23:05,798
നിങ്ങൾക്ക് ആ ആനന്ദം അനുഭവിക്കണോ, ഇൽസ?
817
01:23:05,882 --> 01:23:07,360
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
818
01:23:07,444 --> 01:23:11,205
അയ്യോ, എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.
819
01:23:11,289 --> 01:23:12,871
ക്രൂരനായിരിക്കുക.
820
01:23:13,434 --> 01:23:15,283
ക്രൂരനായിരിക്കുക!
821
01:23:53,866 --> 01:23:55,982
എന്നോട് ക്രൂരമായി പെരുമാറുക.
822
01:23:56,067 --> 01:23:58,500
നിങ്ങൾക്ക് അഴിച്ചുവിടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കണം.
823
01:23:59,729 --> 01:24:02,626
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്.
824
01:24:02,710 --> 01:24:03,576
നല്ലത്.
825
01:24:28,651 --> 01:24:30,560
അച്തുങ്! അച്തുങ്!
826
01:24:30,644 --> 01:24:32,778
ഇപ്പോൾ റെഡ് അലർട്ട് നിലവിലുണ്ട്.
827
01:24:32,862 --> 01:24:36,490
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
828
01:24:47,130 --> 01:24:48,912
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ സമയം അധികമായില്ല, അല്ലേ?
829
01:24:48,996 --> 01:24:50,166
അതെ.
830
01:24:50,990 --> 01:24:53,077
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുമ്പിൽ വളരെ പതുക്കെ നടക്കുന്നു,
831
01:24:53,161 --> 01:24:56,203
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നല്ലതും വലുതും ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ദ്വാരം!
832
01:29:17,581 --> 01:29:20,567
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല!
833
01:29:20,651 --> 01:29:21,359
പോകൂ!
834
01:29:29,076 --> 01:29:31,380
എന്നെ വിടൂ!
835
01:29:31,464 --> 01:29:32,412
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
836
01:29:39,551 --> 01:29:41,880
അവരെ ഇവിടെ തീയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!
837
01:30:09,199 --> 01:30:11,367
അച്തുങ്! അച്തുങ്!
838
01:30:11,451 --> 01:30:13,036
റെഡ് അലേർട്ടിൻ്റെ അവസ്ഥ
839
01:30:13,120 --> 01:30:14,377
പ്രഖ്യാപിച്ചു.
840
01:30:14,461 --> 01:30:15,305
ശത്രുവിമാനം
841
01:30:15,389 --> 01:30:16,413
ഇപ്പോൾ സമീപിക്കുന്നു.
842
01:30:16,497 --> 01:30:18,430
നമുക്ക് എല്ലാവരെയും കിട്ടണം
ഇവിടെ നിന്ന് വേഗം.
843
01:30:18,514 --> 01:30:21,904
ഇല്ല, ആദ്യം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്!
844
01:30:21,988 --> 01:30:23,297
എന്ത്?
845
01:30:24,336 --> 01:30:25,415
പ്രതികാരം.
846
01:30:25,499 --> 01:30:29,718
നമുക്ക് തന്നവർ വേദനിക്കട്ടെ
ഇപ്പോൾ അത് സ്വയം അനുഭവിക്കുക!
847
01:30:29,801 --> 01:30:30,595
അല്ല, കല.
848
01:30:31,512 --> 01:30:34,056
നിങ്ങൾ അവരെ മോചിപ്പിക്കുമോ?
849
01:30:34,140 --> 01:30:37,376
ഞങ്ങൾ അവരെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു
അവർ വരുമ്പോൾ സഖ്യകക്ഷികൾ.
850
01:30:37,460 --> 01:30:39,394
അവർ വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
851
01:30:39,478 --> 01:30:41,110
വിചാരണയോ?
852
01:30:41,194 --> 01:30:42,742
എന്ത് പരീക്ഷണമാണ് അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്?
853
01:30:44,360 --> 01:30:47,094
അഞ്ചു മാസമായി ഞാനിവിടെ വന്നിട്ട്.
854
01:30:47,761 --> 01:30:51,818
അവർ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ശരീരവും മറ്റുള്ളവരുടേതും.
855
01:30:53,951 --> 01:30:55,452
ഞങ്ങൾ കുന്നുകൾക്കായി നിർമ്മിക്കുന്നു.
856
01:30:55,536 --> 01:30:58,040
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളേ, വിട.
857
01:30:58,124 --> 01:31:00,342
ദൈവം കൂടെയുണ്ടാകട്ടെ.
858
01:31:07,565 --> 01:31:10,384
മാരിയോ, ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ!
859
01:31:10,468 --> 01:31:14,429
ഒരു ജീവിതത്തിന് എന്ത് ജീവിതമുണ്ട്
ഈ വയറിന് പുറത്ത് പകുതി മനുഷ്യനോ?
860
01:31:41,583 --> 01:31:43,405
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ, ദയവായി!
861
01:31:43,489 --> 01:31:46,004
റെഡ് അലർട്ട് ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചു.
862
01:31:46,087 --> 01:31:48,630
ഇപ്പോൾ ബ്ലൂ അലേർട്ടിൻ്റെ അവസ്ഥയുണ്ട്.
863
01:31:48,715 --> 01:31:50,827
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രക്ഷേപണങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കും.
864
01:31:58,390 --> 01:32:00,603
ഓരോ ജർമ്മൻ ഉത്തരവാദിയും
865
01:32:00,687 --> 01:32:02,394
അവരുടെ പ്രദേശത്തിൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിനായി,
866
01:32:02,478 --> 01:32:05,013
അവൻ തൻ്റെ കാര്യത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ
രാഷ്ട്രത്തോടുള്ള കടമകൾ,
867
01:32:05,097 --> 01:32:07,583
അവൻ്റെ ജീവനും ബഹുമാനവും നഷ്ടപ്പെടും.
868
01:33:15,677 --> 01:33:16,635
തീ!
869
01:34:02,692 --> 01:34:08,263
റീച്ച്സ്ഫ്യൂറർ ഹിംലർ, റീച്ച്സ്ലീറ്റർ ബോർമാൻ,
ഒപ്പം ഫീൽഡ് മാർഷൽ കീറ്റൽയും
870
01:34:08,347 --> 01:34:09,564
അത് കർശനമായി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
871
01:34:09,648 --> 01:34:11,607
പ്രധാനപ്പെട്ട പട്ടണങ്ങളിലും നഗരങ്ങളിലും
872
01:34:11,691 --> 01:34:13,901
ആശയവിനിമയ, ട്രാഫിക് കേന്ദ്രങ്ങൾ,
873
01:34:13,985 --> 01:34:16,828
അതിനാൽ, ഉണ്ടായിരിക്കണം
പ്രതിരോധിക്കുകയും അവസാനംവരെ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്തു
874
01:34:16,912 --> 01:34:20,843
വാഗ്ദാനങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ
അല്ലെങ്കിൽ ശത്രുവിൻ്റെ ഭീഷണികൾ.
875
01:34:20,927 --> 01:34:24,150
എല്ലാ പട്ടണത്തിൻ്റെയും കമാൻഡൻ്റ്
വ്യക്തിപരമായി ഉത്തരവാദിയാണ്
876
01:34:24,234 --> 01:34:26,177
ഇത് നടപ്പിലാക്കിയത് കണ്ടതിന്.
877
01:34:26,261 --> 01:34:27,571
അവർക്ക് വധശിക്ഷ വിധിക്കും
878
01:34:27,655 --> 01:34:29,250
അവൻ ഇതിനെതിരെ പ്രവർത്തിച്ചാൽ.
879
01:34:29,334 --> 01:34:32,156
ഒരു സൈനികനെന്ന നിലയിൽ അവൻ്റെ കടമ
കൂടാതെ എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കൊപ്പവും
880
01:34:32,240 --> 01:34:33,837
ആരാണ് കമാൻഡൻ്റിനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
881
01:34:56,534 --> 01:34:58,070
ജനറൽ?
882
01:34:58,154 --> 01:35:00,491
ജനറൽ, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ
നടപ്പിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
883
01:35:00,575 --> 01:35:03,356
ക്യാമ്പ് ഒൻപത് നിലവിലില്ല.
884
01:35:03,440 --> 01:35:04,804
നിങ്ങൾക്ക് റീച്ച്സ്ഫ്യൂററോട് പറഞ്ഞേക്കാം
885
01:35:04,888 --> 01:35:07,598
സഖ്യകക്ഷികൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തില്ലെന്ന്.
886
01:35:09,165 --> 01:35:11,040
അവർ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.